Breathe As Flower: No.2 Paris | 那抹閃爍眼角的光芒

夜晚，艾菲爾鐵塔閃爍著光芒

龐畢度廣場前的鮮榨柳橙汁｜狂歡後的可頌與熱茶｜那抹閃爍眼角的光芒

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
之三、那抹閃爍眼角的光芒

認識尚先生算是場奇妙的意外。
尚先生是擁有一間劇院的資深劇場人，熱愛亞洲文化，每年逡巡於各大劇場、藝術節，發掘並買下節目，帶回自己的劇院巡演，而亞維農藝術節就是尚先生每年必訪的劇場盛會之一。

第一年的亞維農我見過他數次，每次都是匆匆一瞥，唯一的對話是在他看完我們的演出後，我問了他想法，他用法文對一旁的公關簡短說了幾句就飄然離去，我也就順勢忘了這個人。直到今年上半年，一個沒看過的法國劇院名字加了我的Facebook好友，簡單瀏覽後他的記憶才又浮現腦中。透過Facebook與他短暫聊過後，便漫不經心的定下去巴黎找他見面的約定，（這約定很容易作為與外國友人聊天的Ending話題），便又忘了。直到後來確定接下今年的亞維農工作，在寄出大量的貴賓邀請函後，意外收到他的回覆，才真正讓這個約定兌現了。

與他餐敘的故事寫在上一篇Paris!Paris!，體驗巴黎是一次美好的經驗，然與他的對談才是真正令我收穫良多的。

我和尚先生的見面開始於他震驚於我不會說法文，但他很快就從善如流用英文與我對話，順便告訴我能遇到英文好的法國人是難能可貴的。所以我更不客氣的一股腦兒將問題往他身上倒，絲毫不怕湮沒他。我們從巴黎聊起，一路聊到臺灣劇團的風格、趨勢，到法國和英國看戲的習慣。同樣擁有百年劇場歷史與傳統的英國和法國，法國人習慣在看戲前後用餐，看戲期間不飲食、不販售商品，將看戲這件事擺到最高位；而英國在這點倒是大相逕庭，巧克力冰淇淋少不了，中場休息的周邊商品更是毫不客氣的強劫你的荷包。即便是最簡單的節目單，在英國總是讓我掙扎良久，法國的傳統是大方發送的。「我們很重視文字，法國的觀眾習慣閱讀簡介挑戲，就行銷觀點，一份好的介紹才能讓觀眾信任並選擇，這不巧正是許多不熟法文的國外團隊易犯的錯。」他解釋。而我們都一致同意，在熱忱這件事上，英法兩國是不相上下，尤以年長者居多。不問價錢、不問距離，只要有好戲、好表演，千里跋涉都會去看。

當我大膽問他如何挑選投資的節目時，他露出了一抹促狹的微笑說「當然，要我喜歡的。」這神情讓我想到因愛逛街而買下百貨公司、愛喝咖啡而買下咖啡廳的人。他說明了作為一個老闆的考量，包括節目的完整度、成熟度和市場因素等，更細細分析這幾年臺灣團隊的優缺，和法國現今劇院發展的趨勢。即便坐在一旁的我，只是一介愛看戲的門外漢。

印象最深的是說起他曾邀至法國巡演的十鼓擊樂團，他是這麼說的：「十鼓的特別在於，他讓觀眾在觀賞時，眼睛看到、耳朵聽到的，就是臺灣。看他們表演，就好像置身在臺灣一樣，感受著臺灣的聲音與震動，不只是身歷其境，整個人都會沉迷。就是這份特別，令法國人感動。」

一個法國人，一個臺灣人，我們各自用著第二外語英文，說著臺灣的表演，談著看戲的感觸。更多時候，語言只作為引言，帶出心裡的情緒，表露在肢體與表情間的熱情反倒解釋了一切。而他眼角閃爍著一絲我特別熟悉的光芒，是我在散場的觀眾眼中，常常看到的。